Jan 2016

In line with standard practice for clubs and associations, members only were admitted to the Annual General Meeting (AGM).

En consonancia con la práctica estándar para los clubes y asociaciones, los miembros sólo eran admitidos en la Asamblea General Anual (AGM).

Click here to find out about SOHA’s new initiative, voted on at the AGM.

Haga clic aquí para obtener información sobre la nueva iniciativa de SOHA, votada en la Junta General.

Click here to read SUR report on SOHA’s AGM.

Haga clic aquí para leer el informe SUR en AGM de SOHA.

Click here for front page article on SOHA in Euro Weekly News. (There is a sliding scale at the bottom left of the page for enlarging).

Haga clic aquí para ver artículo de primera plana en SOHA en Euro Noticias Semanales. (Hay una escala móvil en la parte inferior izquierda de la página para ampliar).

Charmaine Arbouin, British Consul for Andalusia, Ceuta and Melilla, sent congratulations to Phil Smalley, SOHA Chairman, and Maura Hillen, Chairperson of AUAN (Almeria’s equivalent association), on their work towards legalizing homes.

Charmaine Arbouin, cónsul británico para Andalucía, Ceuta y Melilla, envió felicitaciones a Phil Smalley, presidente de SOHA, y Maura Hillen, Presidente del AUAN (asociación equivalente de Almería), en su trabajo hacia la legalización de viviendas.

Changes are being made to the News Update and the soha.es Website, to make the website more easily navigable and accessible,  to make payment of membership fees and donations easier, and to add vital information. The changes are already being initiated, and will take place over the next week or two.

Los cambios se están realizando para la actualización de noticias y el Sitio Web soha.es, para hacer que el sitio web sea más fácil de navegar y accesible, para hacer el pago de las cuotas de afiliación y las donaciones más fáciles, y añadir información vital. Ya se han iniciado los cambios, y se llevarán a cabo durante la próxima semana o dos.

Recent Posts

SOHA progress news 2016 – 2017

Troubled times for those who bought their homes in good faith.

One year has passed since the Andalusian Parliament approved welcome changes in the planning laws, regarding homes on non-urbanisable land which had been split into “parcels”, and had no escape from their illegal status.
It made it possible to become “Assimilado Fuero de Ordinacion”, a status which has no English equivalent, but might roughly translate as “Accepted Outside Planning Regulations”. This status allows the owners to be listed in the Register de Propriedad, and to connect the basic services of electricity and water, (which some have lacked so far, while others, owing to the apparent legality of all their documents, have long since been connected).
Nevertheless, the bureaucratic process has been very slow, and buyers in good faith are still waiting for their ayuntamientos to approve their applications for AFO status.

In Andalusia there are almost 30,000 houses in this irregular situation.

If you find yourself in this plight, join SOHA.

You need our help; we need yours.

——————————————————————————————————————–

“Una vida bajo la incertidumbre para los compradores de buena fe.

A punto de cumplirse un año desde que el pasado mes de julio se aprobara en el Parlamento Andaluz el Proyecto de Ley por el que se modifica la Ley 2/2002 de 17 de Diciembre que establece medidas urgentes en relación a estas viviendas afectadas por parcelaciones urbanísticas en suelo no urbanizable, a las que se le ofrecía como salida la posibilidad de ser declaradas como asimilado fuera de ordenación (AFO).
Se trata de una figura que permitirá a sus dueños poder registrar las casas en el Registro de la Propiedad y además acceder a los servicios básicos (agua y luz), algo a lo que hasta ahora no podía aspirar, mientras que otros, bajo la apariencia total de legalidad de sus documentos ya disfrutaban de todos estos servicios.
Sin embargo, el proceso administrativo es lento, y los compradores de buena fe seguirán luchando por legalización de las viviendas construidas bajo la autoridad de los permisos expedidos por el ayuntamiento local.
En Andalucía existen casi 30.000 viviendas en esta situación irregular.

Si estás en esta situación, únete a SOHA.

Necesitamos tu ayuda”.